cargá

Del lat. vulg. carricāre, y este der. del lat. carrus 'carro¹'.

1. tr. Poner o echar peso sobre alguien o sobre una bestia.

2. tr. Embarcar o poner en un vehículo mercancías para transportarlas.

3. tr. Proveer a un utensilio o aparato de aquello que necesita para funcionar. Cargar una estilográfica, un arma.

4. tr. Introducir la carga o el cartucho en el cañón, recámara, etc., de un arma de fuego. Carga los cartuchos en la escopeta.

5. tr. Suministrar energía eléctrica a un cuerpo.

6. tr. Acopiar con abundancia algunas cosas.

7. tr. Aumentar o agravar el peso de algo.

8. tr. Imponer un gravamen, carga u obligación a alguien o a algo.

9. tr. Imputar o achacar algo a alguien.

10. tr. Poner peso en un dado con tal arte que tienda a caer sobre una de sus caras.

11. tr. En la malilla y otros juegos de naipes, echar sobre la carta jugada otra que la gane.

12. tr. En el juego del monte, aumentar el dinero puesto a una carta.

13. tr. coloq. Incomodar, molestar o cansar a alguien.

14. tr. coloq. Suspender a alguien en un examen o ejercicio. El profesor tiene fama de cargar a mucha gente. U. t. c. prnl. Se cargaron a Tomás en la última convocatoria.

15. tr. Com. Anotar en las cuentas las partidas que corresponden al debe.

16. tr. Com. Añadir un costo al precio de algo. Le hemos cargado doce euros por gastos de envío.

17. tr. Electr. Almacenar en un condensador cargas eléctricas iguales y de signo contrario, estableciendo una diferencia de potencial entre las armaduras.

18. tr. Electr. Hacer pasar a un acumulador una corriente opuesta a la que este suministra, a fin de que recupere la energía que había perdido.

19. tr. Heráld. Pintar sobre una pieza o armas otra u otras que no sean brisura.

20. tr. Inform. Almacenar en la memoria principal de una computadora u otro dispositivo electrónico el programa o programas que se vayan a utilizar.

21. tr. Mar. Cerrar o recoger los paños de las velas, dejándolas listas para ser aferradas.

22. tr. Veter. Untar las bestias caballares desde la cruz hasta las caderas con su propia sangre, mezclada con otros ingredientes, después de haberlas sangrado.

23. tr. Col., El Salv., Guat., Pan., R. Dom. y Ven. llevar (‖ tener, estar provisto). Cargar dinero.

24. tr. Guat., Pan. y Ven. llevar (‖ traer puesto). Ella cargaba un vestido blanco.

25. tr. coloq. Pan., R. Dom. y Ven. tolerar (‖ llevar con paciencia).

26. tr. coloq. Pan. y Ven. tener presente. La cargo siempre en el pensamiento.

27. tr. coloq. Ven. Dar golpes a alguien. Su madre la cargaba a correazos.

28. intr. Efectuar una carga contra el enemigo o contra una multitud.

29. intr. En el fútbol y otros deportes, dicho de un jugador: Desplazar de su sitio a otro mediante un choque violento con el cuerpo.

30. intr. Dicho de una cosa: Inclinarse hacia alguna parte. Cargó la tempestad hacia el puerto. U. t. c. prnl. Se cargó el viento al norte.

31. intr. Mantener, tomar o echarse sobre sí algún peso.

32. intr. Dicho de una cosa: Estribar o descansar sobre otra.

33. intr. Llevarse, tomar. Cargó con ello.

34. intr. Comer o beber destempladamente. Cargó demasiado. U. t. c. prnl. No te cargues mucho.

35. intr. Dicho de un árbol: Llevar fruto en gran abundancia.

36. intr. Dicho de la gente: Concurrir en abundancia a un lugar.

37. intr. Tomar o tener sobre sí alguna obligación o cuidado.

38. intr. Instar, importunar a alguien para que condescienda con lo que se le pide. Cargaron tanto sobre Ramón, que no pudo negarse.

39. intr. Fon. Dicho del acento tónico o de la intensidad de la voz: Recaer sobre un sonido o una sílaba.

40. prnl. Echar el cuerpo hacia alguna parte.

41. prnl. En las cuentas, admitir el cargo de alguna cantidad.

42. prnl. Dicho del cielo, del horizonte, etc.: Llenarse de nubes.

43. prnl. Llenarse de algo o llegar a tenerlo en abundancia. Cargarse alguien de razón, de años, de hijos. Cargarse de lágrimas los ojos.

44. prnl. coloq. Derrotar o dominar a alguien por la fuerza de la razón.

45. prnl. coloq. matar (‖ quitar la vida). Se cargaron a un delincuente.

46. prnl. coloq. Romper, estropear o anular algo.

cargar delantero

1. loc. verb. coloq. Haber bebido demasiado.

cargársela alguien

1. loc. verb. coloq. Esp. Recibir un castigo o reprimenda como consecuencia de una acción.