sapo

sapo, pa.

(Voz prerromana, de or. onomat., por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada).

1. m. y f. Col., C. Rica y Ven. Soplón, delator.

2. m. y f. Cuba. Persona que importuna con su presencia a una pareja de enamorados.

3. m. y f. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Persona de baja estatura.

4. m. Anfibio anuro de cuerpo rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel de aspecto verrugoso.

5. m. coloq. Bicho cuyo nombre se ignora.

6. m. coloq. Persona con torpeza física.

7. m. Zam. Hilo gordo que en un tejido desdice de los otros.

8. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. rana (‖ juego).

9. m. coloq. Chile y Perú. Mirón, espía.

10. m. Chile. Chiripa en el juego de billar.

11. m. Chile. Válvula que impide que entre aire a los cañones de los pozos.

12. m. despect. C. Rica. Miembro del cuerpo de Policía.

13. m. Cuba. Pez pequeño, de cabeza grande y boca muy hendida, que vive en la desembocadura de los ríos.

14. m. coloq. Ec. y Perú. Persona muy despierta, vivaz y astuta.

~ corredor.

1. m. El de pequeño tamaño y que presenta una línea amarilla a lo largo del dorso.

sapo de espuelas.

1. m. El de grandes ojos, pupilas verticales y un saliente, a modo de espolón, en las patas traseras.

sapo de cuatro ojos.

1. m. Chile. coicoy (‖ sapo).

~ marino.

1. m. pejesapo.

~ partero.

1. m. El de pequeño tamaño y que porta sobre el dorso y las ancas los huevos puestos por la hembra hasta su eclosión.

sapos y culebras.

1. m. pl. coloq. Cosas despreciables, revueltas, enmarañadas.

echar alguien sapos y culebras.

1. loc. verb. coloq. Decir desatinos.

2. loc. verb. coloq. Proferir con ira denuestos, blasfemias, juramentos.

hacerse alguien el ~.

1. loc. verb. coloq. Guat. Hacerse el desentendido.

pisar el ~.

1. loc. verb. coloq. U. para notar a quien se levanta tarde de la cama. Cuidado, no pises el sapo, o que vas a pisar el sapo

2. loc. verb. coloq. Dicho de una persona: No atreverse a ejecutar una acción por miedo infundado de que le resulte algún mal.

ser sapo de otro pozo.

1. loc. verb. coloq. Arg. Pertenecer a una clase, medio social o esfera de actividad diferentes.

Véase

ojos de sapo