vergüenza
Significado de vergüenza
vergüenza.
(Del lat. verecundĭa).
1. f. Turbación del ánimo, que suele encender el color del rostro, ocasionada por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante, propia o ajena.
2. f. Pundonor, estimación de la propia honra. Hombre de vergüenza.
3. f. Encogimiento o cortedad para ejecutar algo.
4. f. Deshonra, deshonor.
5. f. Pena o castigo que consistía en exponer al reo a la afrenta y confusión públicas con alguna señal que denotaba su delito. Sacar a la vergüenza.
6. f. ant. Listón o larguero delantero de las puertas.
7. f. germ. Toca de la mujer.
8. f. pl. Partes externas de los órganos humanos de la generación.
~ ajena.
1. f. La que uno siente por lo que hacen o dicen otros.
catarse ~.
1. loc. verb. ant. Tenerse respeto o miramiento una persona a otra estando presentes.
perder alguien la ~.
1. loc. verb. Abandonarse, rebajándose en su conducta.
2. loc. verb. Desechar el encogimiento o la cortedad.
sacar a la ~a alguien.
1. loc. verb. Imponerle el castigo de la vergüenza.
2. loc. verb. coloq. Obligarle a que haga públicamente una habilidad, cuando tiene cortedad o desconfianza de desempeñarla bien.
ser algo una mala ~.
1. loc. verb. coloq. Ser muy ruin o inconveniente.
Información sobre vergüenza
- Es un nombre.
- Es una palabra femenina.
- La forma plural de vergüenza es: vergüenzas.
- vergüenza proviene del latín verecundĭa.
- Idiomas en los que se utiliza vergüenza:
(pulsa el botón para escuchar su pronunciación)
Separación en sílabas de vergüenza
vergüen-za
- Está formada por 2 sílabas y 9 letras.
- vergüenza es una palabra llana o grave, ya que su sílaba tónica recae sobre la penúltima sílaba.
- vergüenza es una palabra bisílaba, ya que tiene dos sílabas.
¿Lleva tilde vergüenza?
Vergüenza no lleva tilde.Traducción de vergüenza
- inglés: shame, ignominy, disgrace
- francés: honte, disgrâce, déshonneur
- italiano: vergogna
- portugués: vergonha
- alemán: Schande, Scham
- catalán: vergonya
Palabras que riman con vergüenza
avergüenza, sinvergüenza, desvergüenza